Thanks for pointing it, actually we now added the album categories to be inherited for the images, we made a fix and now we are running a database reindex.
So i hope in few hours your pics will show up in categories.
ETA: to finish the reindex is around 6 hours form this moment.
i`ll check it out later on
Thanks!